State ascoltando Red Hot and Blue su WHBQ.
Ora è il momento di rallentare il ritmo con la sola e unica...
Blue Baron Orchestra!
Taglia il cordone ombelicale a quel ragazzo, Gladys.
E' troppo grande per essere coccolato.
E dimmi, cosa dovrebbe imparare da te?
Te ne stai seduto a bere tutto il giorno.
Quello sì che non lo aiuterà.
Perché non ti trovi un lavoro?
Ho la schiena fuori uso.
E non è che Elvis prende brutti voti
perché io mi bevo una birra ogni tanto.
Quella canzone, tesoro.
E' musica per anziani.
Non dovresti ascoltarla.
E' solo una vecchia canzonetta, mamma.
"Poiché Dio è Re di tutta la terra..."
"cantategli un bell'inno".
Vuoi aiutare il ragazzo?
Lavagli via la brillantina dai capelli e faglieli tagliare.
Digli di mettere giù quella chitarra.
Magari riuscirà ad avere amici oltre alla mamma.
Dove stai andando?
Dammi solo metà delle attenzioni che dai a lui.
Allora resta a casa.
Resta qui.
Per quale motivo?
# Ti senti sola stasera? #
# Ti manco stasera? #
Subsfactory presenta: Sun Records 1x01 - 706 union
Traduzione: Temperance, AlbeMeccaniche, veronica.dm, eurolander, Chasles93
Revisione: SubELLE, MalkaviaN
www.subsfactory.it
Tutto il rock and roll è uscito dalla Sun Records.
Lo so perché c'ero anch'io.
Sono il Killer. Jerry Lee Lewis.
E questa è la storia di come sono saliti tutti a bordo.
Cosa facciamo se finiamo la benzina qui?
Beh, hanno le auto anche qui, Becks. Sono abbastanza sicuro che ci siano i benzinai.
Quindi pensi di lasciarci in macchina mentre vai a fare benzina?
Te l'ho detto che dovevamo fare il pieno a quel Flying A.
Beh, cos'abbiamo qui?
Dewey Phillips.
Sam...
perché ci fermiamo?
DEWEY PHILLIPS "PASSEGGIATE NOTTURNE" ASSAPORATE IL GUSTO
Sam, perché ci fermiamo?
Puoi stare in macchina, amore.
Ehi, tesoro, guarda!
Dewey Phillips.
E' un tuo parente?
Chi lo sa? Cash Box ha appena pubblicato un articolo enorme su di lui. Evvai!
Caspita, quando mette le mani su un disco è meglio lasciargli carta bianca. Forza.
- Dai. - Sam...
- Dai. Dai, Becks. - Sam!
Ti piacerà.
Knox, vieni qui, amore.
- Salve, ragazzi. - Salve.
Sì, gente, sono "Daddy-O" Dewey Phillips.
Il più maledettamente popolare del paese, ragazzi.
Bene, bene, bene, ascoltatemi. Mi sono trovato un nuovo sponsor, gente.
"Dudz lo fa bene".
Diamine, qualcuno dev'essersi lavato le mutande. E' sabato!
Vi dirò, spero davvero che Dudz lo faccia bene,
perché ha una bella concorrenza, cari miei. Già!
Il detergente Caz!
Conoscete il loro slogan?
Beh, "se Dudz non lo fa bene...
via dal Caz"!
Per tutti i diavoli!
Abbiamo un elettricista tra di noi.
Ehi, ci hai salvato l'udito. Quel poco che ci è rimasto.
Non sei di questa zona, vero?
No, no. Mi sono trasferito da Nashville stamattina.
Aprirò uno studio di registrazione.
Registrazioni Memphis.
Come ti chiami?
Sam Phillips.
- Mia moglie... - Phillips! Dio, lo sentivo che mi piacevi.
Si vede che siamo parenti?
Diamine, ho cugini identici sparsi in tutto il nord Alabama.
Parlaci di questo tuo studio, cugino.
Registreremo dischi per chi impazzisce dalla voglia di sentire la sua bella voce.
Con 3 dollari e 98 ti porti a casa il disco.
Sì? Ma me li ridai i soldi, se sembro un maledetto idiota?
E ho anche l'attrezzatura portatile.
Registreremo tutto, ovunque, a qualsiasi ora. Matrimoni, funerali...
Fatti pagare in anticipo per i funerali, amico!
Sam, dobbiamo andare!
No, no, no, no!
No, non abbia paura, bella signora!
Stare qui...
è come essere in famiglia. Diamoci dentro, amici!
Questa è Red Hot and Blue su WHBQ. Ogni sera, dalle otto a mezzanotte.
E ogni sabato notte, proprio qui...
finché non arriva la polizia!
Ci vediamo, fratello, ci vediamo!
- Dove stiamo andando? - E' una scorciatoia. Reggiti forte.
Elvis, torna indietro!
E' la zona dei neri.
Non dovremmo essere qui.
- Lo senti? - Elvis...
Caspita, Trix.
Non è la cosa più bella che tu abbia mai sentito?
No.
Non dovremmo essere qui.
Ma ascolta. Ci mettono...
ci mettono sentimento.
Caspita, mi fa venire i brividi alla schiena.
Andiamo?
Sai cosa significa questo studio per me, vero, tesoro?
Certo.
Tesoro, anche il dottor Kerr ha detto che cambiare ti avrebbe fatto bene,
- "basta che non sia troppo stressante". - Gesù santissimo, sto bene.
Chi non diventerebbe pazzo a leggere stupide vecchie pubblicità ogni giorno?
Voglio solo il Sam Phillips che ho sposato.
Lo rivoglio.
E ce l'hai qui.
Sono stato messo sulla Terra per fare questo, Becks...
e so che sei qui per aiutarmi a farlo.
Voglio solo che tu sappia che andrà tutto bene.
Marion!
Giuro che pensavo che Marion avesse...
Sam, ci abbiamo messo fino all'ultimo centesimo.
Marion!
Arrivo!
Hanno ritardato le consegne.
Metà della roba è arrivata solo oggi.
Per quei microfoni che volevi ci vorranno altri due giorni, almeno.
Beh, annulla la sessione.
No, non possiamo.
Dobbiamo registrare gli Skunk Meadow Boys,
che sono sponsorizzati dalla Compagnia Elettrica dell'Arkansas.
Ci bruceremmo la reputazione ancora prima di iniziare.
- Merda! - E poi, ho già speso il loro acconto.
Allora, che ci facciamo qui con le mani in mano?
Dobbiamo trasformare questo posto in uno studio di registrazione!
Hai ragione.
Aspettate un secondo.
Sì.
Proprio lì.
E' lì che appenderemo il nostro primo disco di successo.
Papà!
Aspetta!
- Papà! - Ehi, Jed.
Vieni qui.
- Buonasera, signor Cash. - Quelli sono i nuovi braccianti?
Hanno comprato direttamente dalla banca.
Che significa "comprato"?
Non dovevano esserci neri, qui. Lo sai benissimo.
Poteva comprarla lei. E' in vendita da circa due anni.
Non ho 2000 dollari. Ma non è questo il punto!
Non so che dirle.
La banca non vede bianco o nero, ma solo verde.
Ehi!
Papà, andiamo.
Hanno il diritto di costruirsi una vita come tutti noi.
Non hai un dannato briciolo di sale in zucca, J.R.!
Arriveranno altri negri e questa terra avrà sempre meno valore, anno dopo anno.
Questo posto non perde valore perché arrivano i negri,
ma perché il terreno è arido, ormai.
- Se Jack fosse vivo... - Vivrebbe ovunque tranne che qui!
Te lo assicuro!
Sarebbe ancora tra noi, se lo avessi controllato,
invece di andare a pesca e gironzolare a caso.
Ray!
Non mi costringa a chiamare la polizia!
La finisca, ora!
Mi hanno ammazzato il figlio sbagliato.
Ray...
adesso basta.
Guarda qui, Trix.
Questo è il mio posto segreto.
Se vai da quella parte, fino in fondo, finisci dritta nell'Oceano Pacifico.
Da quest'altra parte, invece, finisci nell'Atlantico.
Ti chiedi mai cosa ci sia in mezzo?
Sembra una frase fatta...
Come si chiama quel libro che stanno leggendo tutti?
Sulla strada?
- Ho letto qualche pagina. - Ho sentito che è volgare.
Forse avrei dovuto continuare, allora.
Quindi, est o ovest, piccola? Dove andiamo?
- Che ne dici di andare a casa? - Casa?
Se andassimo a New York?
Oppure Hollywood?
C'è un mondo là fuori, Trix.
Qui a Memphis... non c'è niente.
E' un buon posto per mettere su famiglia.
- Beh, non vieni? - Torna qui!
- Tuo padre si arrabbierà. - Non gliene frega nulla di me.
Beh, a tua madre sì!
Cavolo, non funzionerà mai.
Marion!
Marion.
Testiamo i volumi.
Il letamaio ch'e' la nostra terra nutre egualmente la bestia e l'uomo.
La nobiltà della vita sta in questo.
Ottimo.
Non ho capito un cavolo di quello che hai detto, ma ok! Ci siamo!
Ah, Sam!
Salve, siamo gli Skunk Meadow Boys.
Io sono Clem.
Sam Phillips.
Gesù, Clem, non sai che sessione abbiamo avuto stanotte.
- Abbiamo appena finito. - Già.
Spero che voi non siate così pazzi o dovrò mettervi in conto le pulizie.
Se devi ripulire lo studio, dai una passata anche al nostro Wichita.
- Wichita! - Sì.
Bene, ragazzi. Sistematevi.
Ok.
Ascoltate, non correte troppo sulle strofe e aspettate un po'.
- Voglio una pausa prima del ritornello. - Spero di aver unito bene i cavi.
- Non hai provato il mixer? - Non ho fatto in tempo.
- Siete pronti, ragazzi? - Siamo nati pronti!
Uno, due, tre...
# Ora è in galera #
# In galera #
# Ora è in galera #
# In galera #
# Gli avevo detto, una o due volte #
# Smetti di giocare a carte e di tirare dadi #
# Ora è in galera #
# Avevo un amico, Bob il chiacchierone #
# Amava rubare, scommettere e rapinare #
- # Pensava di essere intelligente # - Dai, Sam! Dovevamo pur iniziare!
- Evvai! - # Poi lunedì scorso ho scoperto #
# Che domenica avevano messo dentro Bob #
# L'avevano chiuso nella galera della città #
Jack, fratello.
Non posso stare qui.
Tutti se ne vanno o se ne sono già andati.
Memphis.
Detroit.
Ovunque, ma non qui.
Ogni sera devo sentir parlare
dei neri che hanno comprato la casa dei Murphy.
Potrebbero anche salvargli la vita, ma papà continuerebbe a maledirli.
Tornerò a trovarti.
Ma ora posso vedere questo posto solo dallo specchietto retrovisore.
E allora?
Com'è andata?
Sentiamo un po'.
- Cosa ne pensa, signor Phillips? - Bel lavoro, signori.
La gente sarà contenta di avere l'elettricità.
Avremo i 17 dischi pronti per domani.
Portate un assegno di 68 dollari per i dischi e 11 per lo studio.
Sono 79 dollari.
Intestatelo a Registrazioni Memphis.
Sissignora. Lavoro alla società energetica, quindi passerò appena finisco il turno.
- Grazie. - Ciao.
Bene.
E' andata bene.
Mi sembra che ci siamo, gente!
Ce l'abbiamo fatta! La nostra prima sessione!
Chi l'avrebbe detto che sarei venuto da Nashville per fare musica da campagnoli.
Musica da campagnoli di terzo livello.
Sei troppo duro con loro, Sam.
Tranquillo, andrà meglio.
Domani registri un funerale cattolico a Covington.
Dovete chiedervi...
"Come faccio a essere come il nostro Salvatore?"
Passiamo al settimo capitolo del Vangelo di Marco.
Gesù sta per iniziare la predica sul futuro regno di Dio.
Ma soprattutto, lui predica attraverso le sue azioni.
Troviamo Dio nella fatica...
Chi di voi è venuto con noi in Terra Santa, la scorsa Pasqua...
sa che questo è il punto più lontano
dove è stato Gesù nel suo ministero.
Mentre seguiamo il viaggio di Gesù verso il Calvario...
- sappiamo che alla fine... - Non sto bene, mamma.
Guarderemo tutti in quella direzione...
o, in sostanza, torneremo tutti alla casa del Signore.
Ascoltatemi, fratelli e sorelle.
Non lasciate che il Diavolo entri nelle vostre menti.
Ora.
Dio può vedere una formica nera, su una pietra nera, in una notte nera.
Forse potete nascondere qualcosa a vostra moglie
a vostro marito o persino al vostro capo...
ma non potete nascondere nulla a Dio!
Avete capito?
Ora, rifletteteci un po' sopra.
Dovete dire al Diavolo, qui e adesso,
che non c'è spazio per lui nella vostra mente.
Datemi un amen.
Sì!
Più forte delle urla e dei pianti di coloro
che rifiutano di essere salvati,
perché dicono di avere altro da fare.
Sì!
Fino giù all'inferno, voglio che il Diavolo vi senta dire:
- Si! - Si!
Ricordate, andiamo verso giorni migliori,
in cui tutti gli uomini cammineranno insieme come fratelli.
Forza, fratello Ernest, accompagnaci su "Run on"!
Andiamo, bel faccino!
Alza la voce! Fatti sentire!
Andiamo, andiamo!
Va bene, forza!
Forza! Sì, così!
Così, ragazzo! Bravo!
Le truppe degli USA e dell'ONU si sono radunate a Pusan.
Il generale Ridgeway dice dopo due anni che
la campagna contro la Corea del Nord non mira al territorio,
- ma a fermare il Comunismo... - Per ora basta.
Se solo sganciassero una di quelle bombe nucleari, come con i giapponesi.
Meno vite americane sprecate.
J.R., perché non mi aiuti un po'...
con "I've Got the Joy".
Allentiamo un po' la tensione.
Adoro sentirti cantare.
Come mai sei così giù, J.R.?
Papà.
Mamma.
Sentite, forse questo non è il momento adatto, ma...
sono stato al centro di arruolamento.
Sono entrato nelle Forze Aeree.
Ti faranno saltare in aria laggiù, in Corea.
No, mi hanno fatto scegliere.
Alaska o Germania.
Partirò per la Germania dopo l'addestramento di base.
La Germania è lontana.
Il tuo culo sarà in prima linea se arrivano i Rossi, Johnny Boy.
"Il buon Dio ci ha promesso tante cose,
ma non ci ha promesso il domani."
Lo sai, papà.
Questa doveva essere la fattoria della famiglia Cash.
Per questo ci ho investito così tanto, non posso...
Papà, ascolta...
questa terra non rende che una balla per acro nei tempi buoni.
E non ci sono tempi buoni da un po'.
Tra insetti e alluvioni, non è altro che un pezzo di terra da quattro soldi.
Mi mancherete tutti ogni giorno.
Dio sa quanto.
Tuo padre ti ama, John.
Non sopporta di perdere un altro figlio.
Credo che lo amerò di più a 6000 miglia di distanza.
Randall, dobbiamo passare al negozio a prendere la farina per le frittelle.
E il gelato alla vaniglia.
Quello non è il figlio dei Presley?
Perché Elvis è nella chiesa dei neri?
Sapevo che quel Presley causava solo guai.
Te l'avevo detto.
Non lo vedrai mai più.
Mi hai sentito?
Mai più!
Mai!
Laggiù!
Andiamo! Avvicinatevi, avvicinatevi! Andiamo, gente!
Avete visto la nonna ballare dopo un bel cicchetto,
ma non avete mai visto le papere ballerine!
Non credo proprio, no.
Per 5 centesimi vedrete qualcosa di cui parlerete
COLONNELLO TOM PARKER
per il resto delle vostre vite!
Non si è mai visto nulla del genere in Alabama.
Sparate loro, le mangiate...
le rincorrete nel cortile, le vedete sguazzare nell'acqua, ma mai...
le avete viste ballare.
Non c'è musica e le papere continuano a ballare.
E' un trucco!
Musica o non musica, le papere ballano ancora.
E' come se avessero la melodia in testa.
Incredibile!
Non c'è bisogno di fare così.
Che modi sono questi?
Non siete una signora, voi.
Dove vai?
Va bene, va bene. Calmatevi.
- Calmatevi! - Rivoglio i miei soldi!
Calmatevi, lasciatemi spiegare.
Serve solo a tenerle al caldo.
E' solo che qua fuori fa freddo!
- Ma quello è Eddy Arnold? - Sì, è Eddy!
Eddy!
Va bene, va bene.
Va bene, va bene, gente.
E' Eddy Arnold! Fatti fare l'autografo!
- Ehi, Eddy! - Dai!
Figliolo, hai parato il culo al colonnello.
Già, è un po' che mi chiedevo come facevi a far ballare quelle papere.
E se si scaldano troppo, ho la cena pronta.
Sai, colonnello, ho appena firmato con la RCA Victor.
Un buon manager può farci comodo.
Dovrei mollare le papere.
Sai cosa?
Se quello da convincere fosse il colonnello...
vedresti la tua faccia su ogni palo della luce, ogni volta che vai in città,
ogni ubriacone canterebbe la tua canzone.
Ma davvero?
Sembra che abbiamo un accordo.
Va bene.
Ecco cosa faremo per prima cosa.
IN DIRETTA
"Ehi, non indovinerai mai.
"Ma devo dirtelo, amico. Non sono in forma.
"Se non puoi andarci tu a letto...
"beh, dovrò farlo io."
Sì, signore. Bella gente, è il vostro "Daddy-O" Dewey che vi parla,
dal Chisca Hotel, Red Hot and Blue, sulla 56 WHBQ.
Il più maledettamente popolare del paese, ragazzi.
Datemi retta!
Sponsorizzato dalla birra CV.
Champagne Velvet.
La migliore birra che potete comprare.
Bevetela subito o mettetela in freezer per dopo,
ma assicuratevi di averne sempre una o due casse sottomano.
Avanti!
Ehi, ci hanno già pompato fino a 50 mila watt, Diz?
Non ancora, socio!
Beh, ma perbacco...
ci potete ascoltare in tutto l'Arkansas se il vento soffia dalla parte giusta.
Ora rilasseremo un po' l'atmosfera.
Se volete provarci con la vostra signora, beh, è il momento. Forza, signori!
Come butta, cugino?
Le pillole mi danno una bella scarica, andrei avanti fino a martedì.
Che giorno è oggi?
- Da stamattina, domenica. - Domenica, giorno del bagnetto. Beh, ci sta.
Allora, come procede il tuo studio?
Bene. A dire il vero...
sto registrando campagnoli da due soldi e funerali.
Cavolo!
Cosa porta fino a Memphis uno come il signor Sam Phillips?
Voglio produrre musica.
Memphis ha tutto.
Hillbilly, le grandi orchestre del Peabody Hotel,
il blues dritto dal Delta.
Perdio! Ti piace il nostro Rhythm'n'Blues di colore!
No, per come la vedo io, la musica non ha colori.
- Devi solo aprirle la tua anima, poi... - Ti sembrerà di passeggiare
lungo la Beale Street di sabato sera.
Esattamente.
La buona musica troverà la brava gente.
Ne sono fermamente convinto.
Ti dirò cos'ho davvero in mente.
Voglio trovare delle canzoni...
da vendere a una di quelle grosse case discografiche, no?
Beh, ce l'ho io una canzone.
S'intitola "Gira alla Larga, nonna Abelarda. Sei Troppo Vecchia Per Questo Giro".
Che ne dici, Sam?
Dico che la gente farà sicuro la fila in tutto l'Arkansas per comprare il disco.
Amici e vicini, piccoli piantagrane, era il signor Sam Phillips,
della Registrazioni Memphis. Andate da Sam, tra la Union e la Marshall.
Piombate da lui come orde di motociclisti incazzati e ditegli
che vi manda Phillips da "Red Hot and Blue"!
Che figlio di...
- Potevi dirmelo che eravamo in diretta. - Sapevo che ti saresti censurato.
Va bene...
sai cosa, belli capelli?
La settimana prossima arriva un tizio da Los Angeles.
Joe Bihari, della Modern Records, ok?
Potrei mettervi in contatto.
Sta sempre a brontolare perché deve incidere negli alberghi e negli Elks Club.
Portalo da me.
Dai, portalo da me.
E' in trattative con un tipo nuovo che gli ho presentato, un chitarrista.
Farà il culo a strisce nere a tutti, si chiama B.B. King.
Forse puoi registrarlo tu?
Te ne sarei grato.
Diavolo, te ne sarei grato.
E' "Daddy-O" Dewey che vi parla da Memphis, Tennessee...
Eddy Arnold, Lo Scapolo d'oro del Tennessee.
I biglietti vanno a ruba, affrettatevi a prenderli!
Ehi, ragazzino!
Ehi, tu.
Ti va una Nehi all'uva?
Buonissima, ghiacciata.
Certo, signore.
Colonnello, non signore.
Stammi a sentire, non si fa niente per niente.
Ma già lo sai, vero?
Ora vado in quella drogheria.
Quando esco...
voglio vedere solo locandine di Eddy Arnold...
lungo tutta la Main.
- Intesi? - E quelle locandine di Bob Wills?
Incollacele sopra.
Bob è un amico, ha detto che va bene.
Bravo ragazzo.
Eddy Arnold sta arrivando in città!
Eddy Howard?
No, Eddy Arnold, "Cattle Call".
Farà due spettacoli da Big Dewey, tutto esaurito.
Le consiglio di accaparrarsene una bella fornitura.
Sa, si dà il caso che abbia proprio qui un modulo d'ordine della RCA.
Con 50 copie dovrebbe essere a posto. Sa cosa?
Facciamo 100, per sicurezza.
Ce li ha un francobollo e una busta?
- Francobollo? - E una busta.
Così è meglio.
Va bene, grazie signore.
E' un piacere fare affari con lei.
Buona giornata.
Beale Street.
Se vuoi trovare talenti da qualche parte...
questo è il posto giusto.
Ho fame. Torniamo indietro.
Preparo il tuo preferito, mortadella e formaggio.
Senti...
Bihari è un pezzo grosso, ok?
Ha due o tre dischi in top 10 più o meno ogni settimana.
Quindi registrerai B.B. King per lui.
Che buon odorino. Ho tanta fame.
Non c'è tempo per mangiare.
Vedi, registrerò questo King, Dio benedica Dewey per aver organizzato,
ma per lo studio è solo un incasso temporaneo.
Devo trovarmi un artista da proporre a Bihari.
Il mio artista, non il suo. Questo ci porterà bei quattrini.
Non mi freghi, Sam.
Non riguarda solo i quattrini.
Cerchi qualcosa di nuovo.
Diverso.
Lo senti?
Questo gruppo suona alla grande!
Santo cielo, Marion...
guarda un po'.
E' un sacco di musica per una sola persona.
Tranquillo, non siamo della polizia o simili.
Il panino al formaggio sembra squisito.
Beh, ce lo dividiamo.
Mi dia uno di quei...
panini al formaggio, un'insalata di cavolo e...
un'insalata di patate, ok?
Apprezzerei un po' di apprezzamento per BeBop Boy!
Forza, gente, forza!
Amico!
Che sequenza!
Sai, passando di qui,
avrei giurato di aver sentito quattro strumenti.
Grazie, signore. Felice che le sia piaciuto.
Come ti chiami?
Joe Hill Louis.
BeBop Boy.
Bebop Boy.
Sam Phillips.
Ascolta...
ho uno studio di registrazione, tra la Union e la Marshall. Che ne dici di passare?
- Vediamo se si può fare qualcosa? - Certo.
Posso avere qualcosa da mangiare prima?
Vedi, l'accordo è che prendo la cassa, il panino e la birra.
Aspetta un attimo.
Sam?
Mangia questo.
BeBop Boy...
faremo un po' di dischi insieme.
Mangia pure.
Ordinazione in arrivo.
Ehi, Trix.
Ehi, ascolta...
non è carina questa?
# Stavo danzando #
# Con la mia amata #
# Il valzer del Tennessee #
# Quando un vecchio amico #
# Mi è capitato di vedere #
# L'ho presentato #
# Alla mia amata #
# E mentre loro danzavano #
# Il mio amico #
# Mi ha rubato la mia amata #
# Mi ricordo quella notte #
# E il valzer del Tennessee #
# So solo ora #
# Quanto ho perso... #
Hai rovinato tutto!
Hai rovinato tutto, Elvis!
Ora, signor Phillips. La gente cerca cose come "Chattanoogie Shoe Shine Boy".
Beh, è stato già fatto.
Facciamo così...
suonami qualcosa mai sentita.
Ah, intende un "booty-shaker"?
- Sì, suonami "un booty-shaker". - Va bene.
Ehi, aspetta, aspetta, fermo.
Devo registrarlo questo!
Cominciamo!
# Ehi, Caldonia #
# Allora, dove eri finita? #
# Vieni a cercare la tua anima #
- # Sono stato qui tutto il pomeriggio # - Marion, ci siamo. Per Dio, ci siamo!
# A bere vino e a stare bene #
- Com'è? - Sì, amico, mi piace.
Bene.
# Quando torno a casa dal lavoro, non sentivo altro #
- # Quei tipi mi hanno detto... # - Di cosa parla la canzone?
Non c'entrano niente le parole!
Nemmeno la melodia.
Esatto, nessuna melodia. Sta solo buttando giù qualcosa.
# Non ne vale la pena per te, tesoro #
# Guardarmi come fossi ubriaco perso #
# Ti ho preso una di quelle sedie a sdraio #
# E ti ho fatto mettere in ginocchio #
# Poi finiremo tutti in prigione #
# Ma non importa, perché sono stanco dei tuoi giochi #
# Quando ti ho incontrato la prima volta, tesoro #
# Ti ho detto che avrei fatto qualunque cosa per te #
# Ti avrei comprato bei vestiti e una macchina #
# Ma guardati ora #
# Mentre te ne vai in giro a frequentare tutti quei tipi #
# Con quei loro pantaloni dritti #
# E quelle loro scarpe a punta #
Buonasera, signora Dean. C'è Trixie?
Dopo quello che hai fatto, hai la faccia tosta di presentarti a casa nostra.
Dovresti vergognarti.
Fammi vedere cosa riesco a fare.
Grazie, signor Philips.
Grazie.
Il BeBop Boy.
E' questo che cercavi...
vero Sam?
Cavolo...
Puoi scommetterci.
www.subsfactory.it